01 WSTĘP
01 Karolina Szymaniak, Z bykiem za rogi
02 Gołda Tencer, O Mordechaju Gebirtigu
02 Mordechaj Gebirtig, Dziecięce lata

04 CHASYDYZM I ORTODOKSJA
04 Jeffrey Shandler, Na tropach jidysz w Boro Park
12 Miriam Isaacs, Charedi, hajmisz i frim
24 Agnieszka Oleszak „Warsztat krawiecki zmienia się w szkolną klasę” – Sara Szenirer i powstanie Bejs Jakow
30 Joanna Lisek, Jidisz dosz loszn fun jidiszkajt. Ortodoksyjny jidyszyzm
36 Marek Tuszewicki, Wspomnienia Jecheskiela Kotika. Wstęp do lektury
37 Jecheskiel Kotik, Moje wspomnienia. Fragmenty
41 David Assaf, Mały i przytulny. Piosenka „Ojfn pripeczik” a zmieniający się obraz chederu

50 LITERATURA
50 Jicchok-Lejbusz Perec, Objawienie albo opowieść o koźle
56 Der Nister, Głupiec i demon lasu
59 Natalia Krynicka, Posłowie do opowiadań
62 Anegdoty chasydzkie

66 SŁOWNICZEK
66 Marek Tuszewicki, Słowniczek chasyda

75 KOMIKS
75 Szukam Boga ukrytego w świecie – z Meirav Shaul rozmawia Katarzyna Kazimierowska
76 Meirev Shaul, Nigun

88 KULTURA
88 Anna Frajlich, Wiersze
89 Nie można wymyśleć lepszej rany – z Anną Frajlich rozmawia Barbara Klicka

92 HISTORIA
92 Anna Rutkowski, Hir bej izt ejn hipsz majse. Pamiętniki Glikl bas Juda Lejb (Glikl z Hameln)
94 Glikl Bas Juda Lejb, O żydowskim lekarzu i siedmiu ziołach (z „Pamiętników”)

96 ARCHIWUM
96 Aleksandra Geller, Szmuel Lejb Sznajderman – żydowski reporter
98 Szmuel Lejb Sznajderman, W fabryce Tory

102 RECENZJE
102 Różne oblicza Festiwalu Singera
107 Wojciech Tworek, Szolem-Alejchem na ekranie
110 Ishbel Szatrawska, Dudu Tassa

112 NOTY KSIĄŻKOWE

116 HISTORIA JEDNEGO ZDJĘCIA

118 WYDARZENIA

120 KOMENTARZE
120 Joanna Ostrowska, Okiem fotografa-potrecisty. Współcześnie skrzywiony obraz obozu Auschwitz

123 FISZKI