Mianem najbogatszego dwujęzycznego słownika dziennikarz „Forwerts” określił nowy słownik… jidyszowo-japoński. Co ciekawe, jego autor, Kazuo Ueda, profesor na Uniwersytecie Fukuoka, jest twórcą wielu innych dzieł związanych z jidysz, takich jak: gramatyka języka jidysz, antologia opowiadań żydowskich czy podręcznik i ćwiczenia gramatyczne.