02 WSTĘP
02 Marek Tuszewicki, Skąd my to znamy?
03 Mosze Zalcman, Koniec Lata

06 TEMAT NUMERU
06 Olga Biełowa, Magia ludowa w regionach słowiańsko-żydowskich kontaktów etnokulturowych
13 Marek Tuszewicki, Pod szczęśliwą lub ciemną gwiazdą
18 Tomasz Krakowski, Wprowadzenie do żydowskich amuletów
26 Max Weinreich, Lantuch. Historia rodzimego licha
32 Agnieszka Legutko, Dybuk jako klucz do tożsamości
43 Daniel Reiser, Idea nieuświadomionego (the unconscious) a chasydyzm w Galicji i Polsce

56 LITERATURA
56 Natalia Krynicka, Obcy czy swoi? Egzotyka w literaturze jidysz (wprowadzenie)
61 Nechemia Lewinski, Deszcz przyszedł za późno
66 Rachmiel Feldman, Tickey
68 Pinches Goldhar, Obrzezanie

72 KOMIKS
72 Leon & Basje – komiks Grety Samuel
82 Czasy Mesjasza – komiks Piotra Urbanka

88 JĘZYK
88 Iwona Kołodziejska-Degórska, Wprowadzenie do lektury
89 Jehuda Lejb Kahan, Znaki i przesądy związane ze zwierzętami i roślinami

94 KULTURA
94 Piotr Grącikowski, Kilka słów o flircie jidyszowym
96 Gadi Kfir, Gra karciana flirt
100 Marek Tuszewicki, Nie każda historia kończy się książką. Projekt „Wexler Oral History”
101 Christa Whitney, Leonard Nimoy
104 Magdalena Kozłowska, „Wos machstu Josl?” Rzecz o (niewspółczesnym) Joslu Bergnerze

106 SZTUKA
106 Tomasz Szerszeń, Migrujące ulice Muranowa
109 Anna Rozenfeld, Podróż wielowymiarowa

112 HISTORIA
112 Anna Szyba, Marek Tuszewicki, Rok 1914 – wybuch pierwszej wojny światowej w żydowskich wspomnieniach i prasie

119 RECENZJE
119 Paweł Iwaniec, Kobieta w jidysz
124 Marek Tuszewicki, Folklor, kicz czy antysemityzm?
127 Paulina Berkieta, Gierymski w Narodowym
129 Joanna Ostrowska, Do grobowej deski i ostatniej kropli krwi. Filmy izraelskie na 54. Krakowskim Festiwalu Filmowym

132 NOTY KSIĄŻKOWE

134 HISTORIA JEDNEGO ZDJĘCIA

136 WSPOMNIENIE: SZYMON SZURMIEJ

139 FISZKI

02 Wstęp
02 Karolina Szymaniak, Ceci n’est pas un adieu
06 Kobieta żydowska

[Przekroje]
06 Sima Zalcberg, „Ułudą wdzięk, ulotną piękność”. Kobiety chasydzkie wobec zwyczaju golenia głów
16 Magdalena Kozłowska, Kobiety i Cukunft
20 Joanna Lisek, Poza cnue. Miłość w jidyszowej literaturze kobiet

[Portrety i źródła]
Bertha Pappenheim
26 Elisa Klapheck, Lara Dämmig, Bat kol – głos Berthy Pappenheim
35 Poezje Berthy Pappenheim
Róża Centnerszwerowa
38 Zuzanna Kołodziejska, W szeregu tworów poronionych. Róża Centnerszwerowa o języku Żydów i nie tylko
Regina Liliental
42 Dorota Liliental, Prababka
51 Piotr Grącikowski, Lilientalowa asymilatorką? Komentarz historyka
52 Regina Eiger-Lilientalowa, Już czas… (głos w kwestii żydowskiej)
Róża Melzerowa
56 Maria Antosik-Piela, Pani syjonistka, Róża Melzerowa
61 Róża Pomeranz-Melzerowa, Zadanie i praca kobiety żydowskiej w najbliższej przyszłości
Pua Rakowska
63 Katarzyna Czerwonogóra, Czy istnieje typowa syjonistka?
65 Pua Rakowska, Czy można połączyć pracę społeczną z obowiązkami rodzinnymi?
Sara Szenirer
67 Joanna Lisek, Sara Szenirer. Matka Bejs Jakow
68 Sara Szenirer, Pamiętnik (fragmenty)
70 Sara Szenirer, Z „Pism zebranych” (fragmenty)
Miriam Ulinower
75 Natalia Krynicka, Jak stworzyć sobie babcię?
77 Miriam Ulinower, Dwa wiersze
Bejle Schaechter-Gottesman
78 Janina Wurbs, Linjes ritmisze / Rytmiczne linie Bejle Schaechter-Gottesman (1920–2013)
Ida Kamińska
80 Anna Rozenfeld, Ida Kamińska na falach eteru. Powrót
80 Ida Kamińska, Audycja żydowska z 3 grudnia 1946 r.

83 LITERATURA
83 Jente Serdacki, Bez mieszkania
86 Rochl Broches, Zogerka
88 Roza Palatnik, Z powodu dziewczynki
92 Szyra Gorszman, Nie wygadały się
98 Rikuda Potasz, Rumija i szofar

100 JĘZYK
100 Agata Kondrat, Nowoczesny Szulman
101 Mojsze Szulman, Slawizmy w słownictwie języka jidysz

109 REPORTAŻ
109 Alicja Rosé, Jidyszystki
114 KOMIKS
114 Nowe surowce są potrzebne. Ewa Wrembel na podstawie montażu Debory Vogel

118 WYWIAD
118 Życia ciąg dalszy. Z Józefem Henem rozmawia Remigiusz Grzela
125 Byli. To bardzo dużo. Z Gołdą Tencer rozmawia Remigiusz Grzela

132 KULTURA I KOBIETY
132 Rozwinąć skrzydła… w jidysz. Z Basyą Schechter rozmawia Agnieszka Legutko
137 Kobiety w Baraku Kultury. Z Przemkiem Prasnowskim rozmawia Joanna Lisek

144 FILM
144 „Żydowski bohater na ekranie to był dla władzy duży kłopot”. Z prof. Tadeuszem Lubelskim rozmawia
Piotr Śmiałowski
154 Joanna Ostrowska, „Marginesy”. Kino kobiet w Izraelu i Palestynie
159 A cufal? Przypadek? Z Gabrielą von Seltmann i Uwem von Seltmannem rozmawia Anna Rozenfeld

164 ARCHIWUM
164 Karolina Szymaniak, Puste dzwonki. Karta z historii jidyszowego sporu o poezję kobiecą
167 Kadia Mołodowski, Spotkania (1930)
168 Kadia Mołodowski, Parę słów o poezji kobiecej (1936)

170 WYDARZENIA
170 Agnieszka Ilwicka-Sheppard, Jidisze froj, derwach!
Semiarium o kobiecej podmiotowości w nowych studiach jidyszystycznych w Polsce

172 NOTY KSIĄŻKOWE

174 HISTORIA JEDNEGO ZDJĘCIA

177 FISZKI